آذربایجان دموکرات فرقه سی

Azərbaycan Demokrat Firqəsi

فرقه دموکرات آذربایجان

خبار داخلی

شاعر نوپرداز آذربایجان


شب از نفس سرد چو افسونگر مرموز

صد نغمه و صد زمزمه در بیشه بر انگیخت

مهتاب عیان گشت چون افرشته ئی از دور

نورِ تر و کمرنگ سرِ آبِ روان ریخت

مرغان همه آسیمه سر از تابش مهتاب

یک یک ز نهانخانه ی نیزار پریدند

نشنفته شب ، آهنگ روانپرور نیزار

در آب روان پرده ی مهتاب دریدند

بس ماه برآمد ز پسِ پرده اسرار

بس شب سپری گشت، خوش آهنگ و فسونکار

لیکن تن سنگین و دل تیره ندانست

قدر شب مهتاب و شب وصلت دلدار

مهتاب فراز آمد و مرغان شباهنگ

از نور گریزان شده در سایه بخفتند

رفتند پس پرده ی تاریکی و نسیان

چون خاطره ی بی اثر از یاد برفتند .

سؤندورمه!

سوندورمه خلوتیمده بو شب شمعِ وصلتی

تا فجرین ایلك ایشیقلاری اؤپسون افقلری

قال بستریمده‌ ای گؤزلیم! تا سحریلی

اؤپسون سیاه تئللرین، آچسین نیلوفری …

گیتمه! ایشیدمدن سحرین جانلی نغمه‌سین،

قوشلار ترانه‌سین …

***

سؤندورمه شمعی، سؤیله‌سین افسانه‌لر سنه.

سن سیز گئچن دقیقه لرین ناله سین ائشیت …

بونجه بیان اولان سوزومه‌ گر اینانماسان،

سینه‌مده چارپینان اوره‌گین، گل‌ سسین اشیت

اولسون سنه عیان ملكیم! سر محنتیم،

عشقیم، محبتیم …

ماهنی،

بولود آردی شیمشك چاخار،

اریر قارلار، سولار آخار،

داغ آردیندان گۆنش گۆلر،

اولار باهار، اولار باهار …

***

گۆن ساچلارین سویا تؤكر،

اؤزون گؤروب، سودا گۆلر!

گؤیدن ائنیب، اینسانلارا

او دۆنیادان خبر وئرر …

***

آی قیزیل گۆن، قیرمیزی گۆن!

داغلار آرا، نه‌لر گؤردۆن؟

درین ـ درین کؤلگه ده سن

نه‌لر گؤردۆن، آی قیزیل گۆن؟

زنجیری قیر

“ملانکۆلی” زنجیرین قیر،

پرده آردی یوخدور بیر سیر .

آچ کتابی هر شئیی بیـل،

آینالاردان توزلاری سیل.

طاعتینـه گـۆوه نمـه‌دن،

گؤیدن رحمت دیله نمه‌دن.

سن تورپاقدا باغچا بئجرت،

قـوی تانرییا قالسین جنّت.

اینانما چوخ یالان سؤزه،

گۆن دوغارسا چاپار گؤزه.

بو دۆنیانی آتـما گؤزل،

آخیرتـه ساتـما گؤزل.

اومید پیکی

باغلادیم پنجره‌نی، گئجه‌نین ایشیقلاری

بوغولدو بیر آن ایچره، قارانلیق اوتاغیمدا؛

تؤكۆلدۆ كهكشانین، یولوما صدفلری،

سارالدی آرزولارین، گۆللری بوداغیمدا …

***

یۆزلرجه‌ بؤجكلرین، تیتره‌ ین اینجه سسی،

اریدی تارلالارین، رمزناک ‌ ظۆلمتینده.

كسیلدی یئلین سسی، سولارین زمزمه‌سی،

اوجالدی باشقا سسلر، مئشه‌نین خلوتینده

***

باغلاسام پنجره‌نی، گئجه‌نین ایشیغینا،

گؤنۆلده یانان آتش، بلكه ده سؤنمه یه جك!

منی بو قارانلیقدا، آختاران اۆمید پئیكی،

شفقلی آرزولارین یولوندان دؤنمه یه جك.

***

اولدوزلو گئجه‌لرین، رنگلری سولانا دَك

قوی گؤنۆل قارانلیقدا، دینله‌سین اؤز نفسین

یئتر بو كور دۆنیانین، فوسونكار ترانه‌سی

قوی ‌بیر آز ائشیدیم من، باشقا عالملر سسین …

دامان

داشلاردان آخان سویون، فسونكار شیریلتسی

سحرین آهنگی می، كوللارین پرده‌سینده؟

سولارین آهنگی‌می، آندیران باشقا سسلر:

انعكاس ائتمیش مگر، نسیمین نفسینده؟

***

چینارلار كؤلگه سالیب یوللارا، کئچیدلره،

سؤیۆ‌دلر چارداق قوروب، یام- ‌یاشیل ایپكلردن.

سۆنبۆلدن گۆله قونان، پروانه نه ایسترمیش:

یونجالار ایچره آچان، سۆسنی چیچكلردن؟

گئجه ایشیقلاری

آی، باشقا بیر دۆنیانی آیدینلادارکن، بیزیم

قارانلیق گئجه میزی اولدوزلار آیدینلادار

گیزلی سؤنوک ایشیقلار باغلارین مئشه‌لرین

ان قارانلیق یئرینده اسرارلی یوللار آچار.

***

ظۆلمتلره آلیشقان، گئجه قوشلاری

بئله او غملی بوش یوللاردان، اوزاقلاشیب، قاچارلار

یالنیز او یوللار اۆسته، یورغون آغیر کؤلگه‌لر

قیریق بی کس گؤنۆللر بیربیرینی تاپارلار…

Facebook
Telegram
Twitter
Email

از کتاب: انقلاب ایران سالهای 1978-1979 .آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی دارای نشان پرچم سرخ کار انستیتوی شرق شناسی/ ترجمه- رحیم کاکایی

گرفته شده از فیسبوک رحیم کاکایی بخشی از فصل چهارده/سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران مناسبات اقتصادی خارجی جمهوری اسلامی ایران

ادامه مطلب