ترجمه از کاوه آیلین

درگیری غزه به ثبات سیاسی اسرائیل ضربه می زند

اگرچه نتایج عملیات "شمشیر آهنین" در نوار غزه و به ویژه وضعیت امور پس از جنگ در این منطقه کاملاً مشخص نیست - یا دقیق‌تر گفته شود، در رده فرضیه‌ها قرار می‌گیرند - می‌توان از افزایش تلاطم و آشفتگی سیاسی در اسرائیل صحبت  کرد. "فارن افرز" (Foreign Affairs) مقاله‌ای از سه نویسنده با عنوان ویژه «چرا نتانیاهو باید برود» منتشر کرد. «آمی آیالون»، رئیس سابق نیروی دریایی و آژانس امنیت اسرائیل، «گیلاد شریک» رئیس سابق ستاد نخست وزیر اسرائیل«ایهود باراک»  و تاجر «اورنی پارسلی» از جمله کسانی هستند که این نامه را نوشته اند. با توجه به این موضع گیری، تزهای توصیف شده را می توان به عنوان بیانیه برنامه ای حداقل بخش قابل توجهی از جامعه اسرائیل تلقی کرد. پیش از همه، نابودی حماس هدف نهایی نیست. نویسندگان اصرار دارند که ایجاد دو کشور اسرائیل و فلسطین ضروری است. این بدان معناست که اسرائیل ضمن تلاش برای پیروزی نظامی، باید در جهت تعیین استراتژی بلندمدت خود نیز فعالیت کند. «بنیامین نتانیاهو»، نخست وزیر کنونی اسرائیل، قادر به رهبری هیچ بخشی از این روند نیست - نه جنگ با حماس و نه تلاش برای تضمین صلح پایدارتر…

Read more

یک‌درصدی‌های ابرثروتمند، از ۶۶ درصد جمعیتِ جهان بیشتر گاز گلخانه‌ای تولید می‌کنند

آکسفام پس از مطالعه‌ای جامع بر نابرابری در تغییرات اقلیمی چنین می‌گوید: «میلیاردرهای جهان، سیاره ما را تا حد نابودی غارت می‌کنند و خودشان کمترین بها را برای آن می‌پردازند.»

میزان انتشار کربن ناشی از فعالیت یک درصد از ثروتمندترین انسان‌های کره زمین بیشتر از ۶۶ درصد فقیرترین جمعیت این کره خاکی است.

بر اساس گزارش جدید موسسه آکسفام، در نتیجه فعالیت این یک درصد از جمعیت جهان، بدتر شدن وضعیت جوامع آسیب‌پذیر و ضربه‌ای بزرگ به تلاش‌های جهانی برای مقابله با وضعیت اضطراری تغییرات اقلیمی است.

جامع‌ترین مطالعه در مورد نابرابری آب و هوای جهانی که تاکنون انجام شده است نشان می‌دهد که این گروه ثروتمند، متشکل از ۷۷ میلیون نفر از جمله میلیاردرها، میلیونرها و افرادی که بیش از ۱۴۰ هزار دلار آمریکا در سال حقوق می‌گیرند، مسئول انتشار ۱۶ در…

Read more

درویی آمریکا و گروه 7 در باره «حقوق بشر» و «امور بشردوستانه»

ایالات متحده و گروه 7 که همیشه بر «حقوق بشر» و «امور بشردوستانه» تاکید می‌کنند این بار در مواجهه با فاجعه انسانی غمبار هر روز غزه، واقعیت تلخ کشتن شدن روزانه بیش از 100 کودک به دلیل جنگ و درخواست‌های روزافزون جهانی برای یک آتش بس انسان دوستانه فوری، به شکلی گیج کننده حتی نمی‌توانند واژه «آتش بس» را به زبان آورند.

بیانیه مشترکی که هشتم نوامبر (17 آبان) طی «نشست وزرای خارجه گروه 7» در توکیو صادر شد مفصلا به درگیری اسرائیل-فلسطین پرداخت. اما این بیانیه به شکلی سطحی از اسرائیل خواستار «توقف بشردوستانه» اقدامات نظامی آن در غزه شد بدون اینکه اشاره‌ای به «آتش بس، متارکه جنگ یا از سرگیری گفتگوهای صلح» کند. همچنین هیچ اشاره‌ای به اجرای قطعنامه نشست ویژه اضطراری مجمع عمومی سازمان ملل یا تحت فشار گذاشتن شورای امنیت برای اتخاذ اقدامات مسئولانه نشد. به  نظر می‌رسد پیام این بیانیه یک تایید تلویحی یا حتی رواداری اقدامات نظامی اسرائیل در غزه از جانب گروه 7 باشد. به اصطلاح «توقف بشردوستانه» نیز به نظر بیشتر شبیه یک ژست سرسری از طرف ایالات متحده گروه 7 در مقابل جامعه بین‌المللی است…

Read more

وقتی «امپراتوری تحریم‌ها» طعم انزوای بی‌سابقه را می‌چشد

ایالات متحده اغلب به زیاد بودن متحدانش افتخار می‌کند، اما وقتی صحبت از محاصره و تحریم کوبا به میان می‌آید، برخی از کشورها که صمیمی‌ترین متحدان آمریکا به حساب می‌آیند نیز برخاسته و به واشنگتن سیلی ‌می‌زنند؛ این مورد را در ماجرای قطعنامه سازمان ملل در حمایت از کوبا می‌توان دید و به عبارت دیگر باید گفت «امپراتوری تحریم‌ها»‌ انزوای بی‌سابقه‌ای را تجربه کرده است.

 مجمع عمومی سازمان ملل متحد چندی پیش با اکثریت قاطع طی قطعنامه‌ای از دولت ایالات متحده خواست به محاصره طولانی مدت خود علیه کوبا پایان دهد. از 190 کشوری که در آن روز در رای گیری شرکت کردند، 187 کشور رای موافق دادند، اوکراین رای ممتنع داد و تنها ایالات متحده و اسرائیل رای منفی دادند.  نتایج رای گیری نشان دهنده نارضایتی گسترده جامعه بین‌المللی از سیاست آمریکا در تحریم علیه کوباست؛ نه تنها همه  کشورهای در حال توسعه که از قلدری ایالات متحده آسیب دیده‌اند، حتی بریتانیا، ژاپن، کانادا و سایر کشورهایی که با فاصله‌ای نزدیک آمریکا را دنبال می‌کنند، این بار همه جسورانه در برابر آن ایستادند.…

Read more

توطئه آمریکا در سازمان ملل متحد

نشست مجمع عمومی که در نیویورک به پایان رسید، نشان داد که سازمان ملل مدت‌ها است که بهترین اوقات خود را پشت سر گذاشته است و فعالانه در حال «سرازیری» است. همزمان، نقش جنوب جهانی به سرعت رشد می کند و  بسیاری از کشورهای آن از مقوله کشورهای منطقه ای به مقوله بازیگران جهانی تبدیل می‌شوند. آنها در جستجوی جایگاه خود در سلسله مراتب روابط بین الملل معاصر هستند؛ تفحص برای راه حل ها، سناریوها و پیکربندی و شکلهای قابل قبول آن در جریان است. برای هژمونی آمریکا، مخالفت رو در رو با این روند نوید خوبی به همراه ندارد. از این رو، از تاکتیک های اثبات شده آنگلوساکسون‌ها استفاده می‌شود - این فرآیند را خودمان رهبری کنیم، بدون اینکه جوهر نظم جهانی فعلی را به طور اساسی تغییر دهیم. همانا از این زاویه است که باید به تلاش‌های آمریکا برای جلب قدرت های تأثیرگذار جنوب جهانی در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل نگریست. این روند در دو سمت پیش می‌رود. اولین مورد آن  تغییر شورای امنیت با افزایش تعداد اعضای دائم و غیردائم است. این پروژه آمریکایی توسط دبیر کل سازمان ملل متحد حمایت می‌شود، هند و برزیل را هم در آن شرکت می‌دهند، که آنها را آنگلوساکسون‌های مکار به همراه آلمان و ژاپن به «گروه چهار» جلب کردند.…

Read more

فلسطین: برای انقلاب و رهایی به پا می خیزد

حزب کمونیست کارگران روسیه: ما بیانیه سمیدون (روزنامه چپ) را از آلمانی ترجمه  و منتشر می کنیم.

در صبح روز 7 اکتبر 2023، مقاومت فلسطین در سرزمین های اشغالی  قیام کرد و با حمله همه جانبه زمینی وهوائی علیه اشغال سرزمین های فلسطینی با گروگان گیری سربازان اشغالگر اسرائیلی محاصره غزه را در هم شکست. نیروهای مقاومت فلسطینی برای بازگشت وآزادی سرزمینشان می جنگند.

عملیات جدید مقاومت فلسطین که توسط محمد ضیف، فرمانده کل گردان های عزالدین قسام، شاخه نظامی حماس، "طوفان الاقصی" نامیده می شود، در پنجاهمین سالگرد جنگ 1973 که در مصر سینا اشغالی را از صهیونیست ها پس گرفتند، شروع شد. هدف تغییر جهت مبارزه در فلسطین اشغالی - از مقاومت به انقلاب و آزادی است.

عملیات مقاومت پاسخی است به جنایات جاری علیه مردم فلسطین، کشتار روزانه فلسطینیان در خیابان های کرانه باختری در فلسطین اشغالی، محاصره غزه، سرقت زمین برای شهرک سازی، محرومیت از حق بازگشت پناهندگان، تحمیل تبعید به مدت بیش از 75 سال، شکنجه و حمله به فلسطینیان، تجاوزات…

Read more

گورگاه برادری خلق ها

 سؤنر یالچین؛ برگردان بهروز مطلب زاده

به یاد رفقای زنده یاد، محمد صفاری آشتیانی و علی اکبر صفائی فراهانی

امروزه، بعضی ازچپ های لیبرال ما می نویسند که موضع ضد امپریالیستی چپ های ترکیه، که هویتی ناسیونالیستی دارند، آنها را به نیروئی راست گرا تبدیل کرده است.

متاسفانه برخی ازروشنفکران کُرد ما نیز از این امر حمایت می کنند . با این حساب، ضد امپریالیست بودن، یعنی راستگرائی، چنین است؟

حتی روشنفکران ما نیز، گمان می کنند که «نظریه امپریالیسم» متعلق به مارکس است، و معلوم نیست که آیا لنین، اصلا کتاب خود «حق تعیین سرنوشت…» را خوانده است یا نه ؟

آنها با لحن نئوکان های نیویورکی حرف میزنند، برای همین هم من با آنها وارد بحث تئوریک نمی شوم، زیرا واقعیت های عینی خود آموزنده ترند.

در حالی که گروهی متشکل از چپ های ۶۸ –  ی سرگرم ساختن پل حَکاریه بودند، گروه دیگری اما درتلاش ایجاد و ساختن پلی به سوی فلسطین بودند تا بتوانند به فلسطین بروند و درکنارآنها باشند…

Read more

افسانه لهستانی درباره قیام ورشو در سال 1944

آنچه که مبلغان غیب گو درباره آن سکوت کرده‌اند

در لهستان، از 1 اوت تا 2 اکتبر، مراسم یاد بود میهن پرستانه در رابطه با سالگرد قیام سال 1944 ورشو برگزار می شود. این فاجعه برای لهستانی ها 16 هزار کشته و 20 هزار سرباز زخمی و 150 تا 200 هزار غیرنظامی در اثر گلوله باران آلمانی‌ها و اعدام‌های دسته جمعی، هزینه در بر داشت. 50 درصد از ساختمان‌های ورشو ویران و بیش از نیم میلیون نفر از ساکنان آن مجبور به ترک شهر شدند.

 «ماتئوش موراویسکی»، نخست وزیر، در سخنرانی خود در جلوی موزه قیام ورشو گفت: «امروز که هفتاد و نهمین سالگرد [قیام ورشو] را جشن می گیریم، به همه کسانی که جان خود را فدا کرده اند می‌گوییم ارزش هایی مانند مهربانی، عدالت، عشق، حقیقت و آزادی بیش از زندگی معنا دارند».

مورخان لهستانی با حقیقت مشکل دارند. مقامات لهستانی ضمن متهم کردن فرماندهی شوروی به بی میلی عمدی برای کمک به شورشیان و ضمن انتساب استالین به لذت بردن از عذاب‌های خونین مردم ورشو، بذر روس هراسی را در جامعه می کارند. ورشو برای…

Read more

بیش از 500 کشته در نتیجه حمله اسرائیل به یک بیمارستان

وزارت بهداشت فلسطین اعلام کرد که در نتیجه حمله اسرائیل به یک بیمارستان در نوار غزه بیش از 500 نفر جان خود را از دست دادند.

به گزارش اسپوتنیک، شبکه الجزیره به نقل از سخنگوی وزارت بهداشت فلسطین اعلام کرد که بیش از 500 نفر در نتیجه حمله اسرائیل به یک بیمارستان در نوار غزه جان خود را از دست دادند.

سخنگوی وزارت بهداشت فلسطین تاکید کرد: "بیش از 500 کشته در جریان بمباران بیمارستان "الاهلی المعدانی"".

گفتنی است، صبح روز 7 اکتبر 2023 میلادی (شنبه) اسرائیل مورد حمله موشکی بی سابقه ای از سمت نوار غزه قرار گرفت. سرویس مطبوعاتی ارتش اسرائیل اعلام کرد که بیش از 3 هزار موشک شلیک شده است. علاوه بر این، شبه نظامیان حماس پس از حملات موشکی گسترده، به مناطق مرزی در جنوب اسرائیل نفوذ کردند.
شاخه نظامی جنبش فلسطینی حماس روز شنبه از عملیات طوفان الاقصی علیه اسرائیل خبر داد. ارتش اسرائیل از آغاز عملیات آهنین علیه حماس در نوار غزه خبر داد. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم اسرائیل، در…

Read more