header photo

خاطرات تلخ و شیرین

    خاطرات تلخ و شیرین   

نوشته  : هاشم ترلان

ترجمه : بهروز مطلب زاده

به جای مقدمه 

هاشم ترلان- از شاعران پرکار و ازچهره های نام آشنای ادبیات مردمی آذربایجان بود. او در اوائل سال های 1380 شمسی بخشی از یادمانده های خود را زیر نام «آجیلی شیرینلی خاطره لر» ( خاطرات تلخ و شیرین) در 558 صفحه به رشته تحریر در آورد و بی آنکه به وزارت ارشاد مراجعه کند، آن را  در ده - پانزده  نسخه چاپ و دراختیار تعدادی از دوستان وعلاقمندان خود قرار داد. خوشبختانه یکی از آن نسخه ها هم در اختیار من قرار گرفت. با اینکه من او را از نزدیک می شناختم و در دوره حضور و فعالیت مشترکمان در دفتر مرکزی حزب توده ایران در خیابان 16 آذر تهران در سال های بعد از انقلاب بهمن 1357، گوشه هائی از زندگی پر ت…

Read more

-«کنگره» دون کیشوت و سانچو در خدمت ارباب

-«کنگره» دون کیشوت و سانچو در خدمت ارباب

ا. م. شیری

دُن کیشوت از شدت توهم از اسب لنگش پیاده شد، نیزه چوبین خود را به کناری انداخت و برای «احقاق حقوق ملت» در معیت خدمتکارش سانچو، کنگره برگزار کرد.

حکایت «گنگره دُن کیشوت و سانچو» بر اساس اطلاعیه‌های رهبری فرقه (حزب) دموکران آذربایجان از این قرار است:

بنا به اطلاعیه صادره از سوی صدر کمیته مرکزی فرقه دموکرات آذربایجان، واله قلی‌زاده بتاریخ ۲۳ تیر ۱۳۹۸، یکی از …

Read more

نگاهی کوتاه به روند تکامل ادبیات ترکمن (بخش دوم)

نگاهی کوتاه به روند تکامل ادبیات ترکمن (بخش دوم)

ترجمه و گردآورنده: رحیم کاکایی

ویژگی‌های ادبیات ترکمن در مرز سده نوزده و بیست

گسترش ارتباط با ادبیات روس

وجه مشخصه ادبیات ترکمن اواخر سده نوزده و آغاز سده بیست ادامه بهترین سنن «مختومقلی» و جانشینان آن و نزدیکی به سنن شاعران ملی است. برجسته ترین نمایندگان سنن اشعار کلاسیک «مسکین قلیچ» و «مُلامورت» و سنن شاعران ملی «دوردی قلیچ»،«بایرام شاعر»،«کؤر مُلا»،«هاللی شاعر» و بقیه بودند. پدیده روشنگری که در همه جای خطه ترکمنستان پا گرفته بود در نیمه دوم سده نوزده و آغاز سده بیست ویژگی‌های نوینی را بدست آورد. مهمترین ویژگی روشنگری را سمتگیری ضد استعماری و ضد سرمایه …

Read more

حرکت 21 آذر در آذربایجان گفتگو با دکتر بهزاد بهزادی

  حرکت 21 آذر در آذربایجان

 گفتگو با دکتر بهزاد بهزادی

 حقوقدان ، مدیر‌مسئول فصلنامه آذری

1 دی 1384 

رفیق بهزاد بهزادی از کادرهای برجسته رهبری فرقه دمکرات آذربایجان، محقق، نویسنده، مترجم، پژوهشگر، حقوقدان  و روزنامه نگار صاحب نامی بود. فعالیت روزنامه‌نگاری را در دههٔ ۳۰ آغاز کرد. ترجمه فارسی دده قورقود، نوشته‌ی ترکان اوغوز، تألیف فرهنگ آذربایجانی به فارسی و لغت‌نامه تشریحی زبان آذربایجانی (در سه مجلد…

Read more

رزم پیگیر « فرقه دمکرات آذربایجان » در دهه هشتم خود همچنان ادامه دارد

رزم پیگیر « فرقه دمکرات آذربایجان » در دهه هشتم خود همچنان ادامه دارد

( بخش نخست )

دکتر محمدحسین یحیایی

ماه آذر یادآور روز های سخت، دشوار ولی پر شور و نشاط در جنبش های مردمی آذربایجان است که در آن امید و یاس، پیروزی و شکست در هم آمیخت و ارتجاع را بار دیگر بر منطقه و آذربایجان حاکم کرد. جنبش توده ای 21 آذر مشعلی در آذربایجان بر افروخت که قادر بود روشنی بخش همه مناطق ایران و حتا منطقه خاورمیانه باشد، از آن رو از همان روز های نخست جنبش آذربایجان که مبارزه خود را با فاشیسم آغاز کرده بود، مورد هجوم  حاکمان مرتجع تهران و عوامل منطقه ای آنان که برخی شرمگینانه دل در گرو فاشیسم داشتند قرار گرفت و راه های مبارزه با این جنبش مردمی را با کاربرد حیله، نیرنگ و ف…

Read more

جمهوری اسلامی کشتار در ماهشهر را تایید کرد

جمهوری اسلامی کشتار در ماهشهر را تایید کرد

زیتونصدا و سیمای جمهوری اسلامی شب گذشته (دوشنبه ۱۱ آذر) با پخش گزارشی، خبر کشتار معترضان در نیزار جراحی٬ نزدیک به ماهشهر را تایید کرد.

در این گزارش کشته شدن معترضان در دستکم هشت شهر ایران تایید شده است.

در این گزارشی که با عنوان «تاملی بر پروژه کشته‌سازی حوادث اخیر در رسانه‌های معاند» پخش شده٬ مدعی شدند که معترضان «اغتشاشگر» و «اشرار» خوانده شده و خبر از برخورد مسلحانه نیروهای انتظامی با معترضان و حتی شلیک به آن‌ها در نیزارهای ماهشهر تایید شده است…

Read more

از همسان‌سازی تا افزایش حقوق و مستمری بازنشستگان و کارمندان دولت از لایحه بودجه ۹۹ چه می‌خواهند؟

از همسان‌سازی تا افزایش حقوق و مستمری

بازنشستگان و کارمندان دولت از لایحه بودجه ۹۹ چه می‌خواهند؟

تقسیم‌بندی مطالبات مزدبگیران چندان دشوار نیست؛ اولین مطالبه در ارتباط با میزان افزایش حقوق و مستمری تعریف می‌شود که حقوق کارمندان شاغل و مستمری بازنشستگان صندوق کشوری را دربرمی‌گیرد؛ در مرحله بعد، مطالباتی‌ست که تنها در ارتباط با بازنشستگان تعریف می‌شود؛ اول، بودجه و اعتبار درنظر گرفته شده برای اجرای همسان‌سازیِ مستمری بازنشستگان کشوری‌ست و در سطح بعد، مطالبات ریالی بازنشستگان دیگر صندوق‌هاست…

Read more

کسی از زندگی مردم ماهشهر با خبر نیست

کسی از زندگی مردم ماهشهر با خبر نیست

این پیام یکی از بچه‌های ماهشهره: بی‌خبری مردم و مرکزنشینان از این حوادث باعث تأسفه، اما ازون بدتر اینه که کسی از وضعیت زندگی این مردم هم باخبر نیست.

«سلام

من اهل ماهشهرم و حتماً میدونید که در اعتراضات اخیر بعد از کرمانشاه ، ماهشهر بیشترین تعداد کشته رو داشت. نمیدونم چقدر ماهشهر رو میشناسید. ماهشهر با داشتن بیش از ۲۰ مجتمع پتروشیمی یکی از بزرگترین قطب‌های پتروشیمی ایران و حتی خاورمیانه است و همچنین با داشتن بندر امام خمینی دارای یکی از بزرگترین بنادر تجاری در ایران و همچنین یکی از بزرگترین بنادر صادرات نفت در کشوره (بیشتر نفت ایران و بیشتر م…

Read more

کارگر جوش­کاری که ابرسرمایه دار شد

کارگر جوش­کاری که ابرسرمایه دار شد

فرهنگی اخراجی بود. جنگ و بیکاری او را برای کار به سیامکان درمیان مثلث بندر گناوه، بندر دیلم و زیارتگاه میترایی بی بی حکیمه انداخته بود. بعنوان رانند کامیون ده چرخ تانکر آب که باید روزانه از منطقه ای بین گچساران وده دشت آب خوردن را برای کارگران پروژه بیاورد،آن هم با عبوراز گردنۀ خاکی به نام گچی و گردن شیطان بین راه گناوه -گچساران.

اواخرکار پروژه بزرگ سیامکان بود که شرکت بزرگ جهان پارس آن را به اجرا در آورده بو…

Read more

آمار دقیقی از دستگیر شدگان آذربایجانی اعتراضات اخیر وجود ندارد.

آمار دقیقی از دستگیر شدگان آذربایجانی اعتراضات اخیر وجود ندارد.

فرمانده انتظامی آذربایجان شرقی از دستگیری ۷۰ نفر در جریان اعتراضات به گرانی بنزین، در شهر تبریز خبر داد.

سردار حسین عبدی بازداشت شدگان را «مخلان نظم و امنیت عمومی و اغتشاشگر» خواند و ادعا کرد این افراد «اقداماتی مخربانه مانند تخریب اموال عمومی، آتش زدن بانک‌ها و برخی مراکز و غارت اموال آن‌ها انجام دادند

سردار عبدی گفت: «پس از انجام یکسری کارهای پلیسی و تخصصی ۴۸ نفر…

Read more

View older posts »